在线医养课程编辑（护理专业）

工作内容：
- 以英文原版课程为基础，校正和编译中文版课程翻译初稿；
- 按照中国医疗卫生系统相关职能部门的法律法规及文化习惯完成本地化的内容编辑；
- 最大程度确保课程内容涉及的临床概念准确无误并具备专业文献支持；
- 最大程度确保课程内容无语法错误、逻辑关系清晰、阅读顺畅；
- 根据项目经理的要求，按规定的优先级完成相应任务；
- 在项目管理系统中准确录入工作相关信息，例如：工作时间和工作内容；
- 与团队成员协作，完成课程制作过程中的任务交接及文档管理
- 根据业务需求情况，完成紧急任务，例如：医养类宣传稿件的校对、课程挑选等。
- 更新本岗位课程制作工作流程及注意事项
- 其他领导交办的事宜

任职要求：
- 具备中国或其他国家的护士执业资格证
- 英语六级及以上，精通中文及英文的听说读写（尤其熟悉常用医养类词汇）
- 3年以上全职医疗或养老行业工作经验，如：公立或私立医院、养老院
- 工作细致、有责任心，能够在规定的时间内交付高质量的稿件
- 熟练使用Microsoft WORD编辑和修改稿件
- 曾发表过医疗健康领域文章或具备文稿编辑/翻译经验者优先

睿莱为您提供：
- 美国原版引进医养专业课程
- 具有竞争力的薪酬
- 多种员工福利
- 一个开放、平等、活跃的团队氛围
- 成为助力本地医养事业发展的一员