职位详情

资深翻译(中译英,兼职)

面议

国外 3-5年 硕士
北京立文悉通医药信息咨询中心

医药企业 其他 20人以下

职位描述
工作职责:

1. 将生物医学文章从中文翻译成英文;
2. 保证翻译后的英文文章与中文原文在内容信息上准确对应;
3. 充分保证英文术语的准确性和专业性、英文表达的地道性和专业性,以及整体行文的流畅性;
4. 能始终关注标点、大小写、用词一致性和多样性、句式选择等细节问题;
5. 积极地与责任编辑就专业和语言上的问题进行探讨,能够谦虚地接受责任编辑的修改意见,也能够对不妥的地方及时指出。

职位要求:

1. 有丰富的生物医学文章的翻译(中译英)和英文修改经验,并请附上本人做过的翻译的样稿;
2. 喜欢雕琢语言,为写出简洁、严谨、专业、地道的文字孜孜以求并以此为乐;
3. 工作态度认真,注重细节,愿意投入时间和精力弄清楚专业上的疑难问题,并习惯在google或google学术上验证用词和语言表达的专业性和地道性;
4. 中文理解能力强,英文语感好,对英文文法敏感,对英文驾驭能力强;
5. 生物医药专业硕士以上学历,如果有着极为丰富的相关经验可降低学历要求;
6. 善于利用互联网等资源保证语言的准确性、专业性;
7. 遵守合同和约定。

应聘程序:

1. 如果您对该职位感兴趣,可以点击右上角的“申请职位”或直接将简历发至********;
2. 请附上您本人做过的翻译样稿;
3. 如果您的简历不符合我们的要求,我们就不再回复您了,当然您可以随时发邮件至********询问,在这种情况下我们都会回复您的。

薪资标准:

根据水平进行阶梯计费,薪资会有不同程度的涨幅。



立文悉通丁香园经验贴:********
职位要求
  • 专业要求: 基础医学,临床医学
  • 最低学历: 硕士
  • 工作年限: 3-5年
  • 职称要求: 初级
  • 招聘人数: 5
工作地点
相似职位
  • 山西-太原市|经验不限|本科
    北京新里程健康产业集团有限公司
  • 山西-太原市|经验不限|本科
    北京新里程健康产业集团有限公司
  • 陕西-西安市|3-5年|大专
    西安济民医院
  • 药剂师 5,000-8,000
    宁夏-固原市|经验不限|本科
    固原市爱尔眼科医院
  • 超声医生 12,000-24,000
    四川-成都市|5-10年|本科
    四川泰康医院有限公司
  • 山东-德州市|3-5年|本科
    德州哈特瑞姆医院管理有限公司
求职攻略
  • 相关地区医院
  • 热门招聘职位
  • 相关职位推荐